Po tisíce let střeží strážci rozhraní náš svět před hrozbami z jiných dimenzí. Až na pár zasvěcených o jejich existenci nikdo neví. Klára k nim také patří – nebo spíš patřila. Za hřích z minulosti je postavena mimo službu a nyní tráví čas v zaprášeném archivu muzea. Nudné časy nečekaně zpestří její bývalý parťák Riaggon. Přemluví ji, aby se spolu vydali do České Kanady. Mezi Slavonicemi a rakouskou hranicí se má skrývat vzácný artefakt. Jenže je rok 1972 a pohyb v pohraničí není bez rizika. Co mělo být krátkým výletem, se brzy mění v nebezpečné pátrání po předmětu – a možná i bytosti – která si s lidskými životy hraje podle vlastních pravidel…